No exact translation found for فطن إلى

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic فطن إلى

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Baschar fehlt vielleicht der Scharfsinn seines Vaters, aberauch ihm ist die einfache Wahrheit klar: Frieden mit Israel ist der Preis, den Syrien bezahlen muss.
    وربما يفتقر بشار إلى فطنه أبيه، إلا أنه يدرك أيضاً هذهالحقيقة البسيطة: السلام مع إسرائيل هو الثمن الذي يتعين على سوريا أنتدفعه.
  • Und um zu verstehen, dass Nationalismus der Ursprung von Hitlers Nationalsozialismus und daher des zweiten Weltkriegs war,muss man kein Historiker sein.
    ولا يحتاج المرء إلى فطنة تاريخية لكي يفهم أن النعرة القوميةكانت مصدر قومية هتلر الاشتراكية، وبالتالي سبب اندلاع الحرب العالميةالثانية.
  • Diese Bedenken sind ungerechtfertigt, und einediskriminierende Politik zur Beschränkung solcher Investitionen istunklug.
    بيد أن هذه المخاوف لا مبرر لها، وانتهاج سياسات تمييزيةلتقييد مثل هذه الاستثمارات تصرف يفتقر إلى الفطنة والحكمة.
  • In den 90er Jahren sahen Privatinvestoren die großen,schwerfälligen Zentralbanken als „ Cash Cows“ an, die über viel Geldund wenig finanziellen Scharfsinn verfügten.
    أثناء فترة التسعينيات كان مستثمرو القطاع الخاص ينظرون إلىالبنوك المركزية الضخمة المتثاقلة وكأنها أبقار تدر نقداً، لا يعوزهاالمال، إلا أنها تفتقر إلى الفطنة المالية.
  • Ein goIdner Mut fragt nichts nach niedern SchIacken.
    العقل الفطن لايهرع إلى توافه الأمور؟
  • Vielleicht hat er endlich erkannt, dass seine Frau auch Talent hat.
    ربمـا فطـن إلى مهـارات !زوجـته في النهـاية